之前在网上看到了关于表情包翻译成古诗词的文章,感觉很有趣,就想到自己也可以借鉴一下玩法,来一个苏轼版的表情包翻译古诗词。
首先是大笑,如果是苏轼,他可能会这样说:相逢握手一大笑,白发苍颜略相似。
接着是大哭,东坡可能会这么说泪眼无穷似梅雨,一番匀了一番多,用梅雨来形容眼泪,苏轼真的太会联想和表达了。
哈哈哈,这个调皮的表情包太适合苏轼了,忽闻河东狮子吼,拄杖落手心茫然,苏轼写给陈季常的这句诗,创造了河东狮吼这个成语,也让他这位朋友留下了惧内的名声。
这个流口水的表情,很容易让人想到苏轼的吃货属性,笑人煮箦何时熟,生啖青青竹一排,充分体会到了东坡的迫不及待了。
然后是这个愤怒的表情,半酣论刀槊,怒发欲起立,酒至半酣,激起无限英雄情怀。
接着是得意的表情,似二陆初来俱少年,有笔头千字,胸中万卷,致君尧舜,此事何难。当时年少,意气风发,觉得未来有无限可能。
最后是再见这个表情,苏轼可能会说惟有阳关一杯酒,殷勤重唱赠离居,豁达洒脱如苏轼,遇上离别,也要殷勤重唱。